CZAS TRWANIA PROJEKTU: 11.05.2025 – 30.11.2025
pomysł, opracowanie i koordynacja projektu, opracowanie zagadnień i definicji: dr Agnieszka Kołodziejczak
tłumaczenie na polski język migowy: Jagoda Cerkiewnik, Tomasz Grabowski, Joanna Huczyńska, Monika Kozub, Tomasz Olender
kamera i montaż: Olgierd Koczorowski
opracowanie graficzne e-publikacji: Tomasz Grabowski
konsultacje eksperckie: Marek Krzysztof Lasecki, dr Zofia Potakowska
konsultant dziecięcy: Michalina Bujała
Wsparcie techniczne i promocyjne: Małgorzata Wlaźlak
W ramach projektu powstało 80 filmów edukacyjnych prezentujących najważniejsze zagadnienia z zakresu historii sztuki – bazy wiedzy o sztuce w polskim języku migowym z napisami dla dzieci i młodzieży w wieku szkolnym wraz z podręcznikiem/skryptem zawierającym spisane treści filmów w formacie pdf.
Podręcznik/skrypt: Sztuka dla dzieci i młodzieży w PJM.pdf
Cel projektu:
popularyzacja wiedzy o sztuce w PJM wśród dzieci i młodzieży oraz sposobu tłumaczenia, znaków języka migowego dla tłumaczy języka migowego, edukatorów muzealnych itp.
Pomysł jest innowacyjny w skali kraju ze względu na brak podręcznika do historii sztuki dla dzieci i młodzieży w postaci video – tłumaczenia na język migowy treści wraz z przykładami wzorcowych sposobów tłumaczenia na język migowy oraz napisami. Materiał powstał w ramach realizacji projektu „Przemigane zagadnienia sztuki – edukacja o sztuce dla dzieci i młodzieży w polskim języku migowym” będącego przedmiotem umowy 31/PD/IRJR/2025.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego “Różnorodność Językowa” Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.
Realizator projektu: Fundacja Ucieleśnienie
Lista filmów informacyjno-promocyjnych:
- film informacyjny w PJM: YouTube: film informacyjny projektu Przemigane zagadnienia sztuki – edukacja o sztuce dla dzieci i młodzieży
- film promocyjny: Facebook: film promocyjny
- opowieść o projekcie w PJM: YouTube: Opowieść o projekcie
- film opowiadający o efektach projektu: YouTube: Edukacja w PJM dla dzieci i młodzieży to ważne!
Lista 80 filmów edukacyjnych:
L
N
Ś
Materiał powstał w ramach realizacji projektu „Przemigane zagadnienia sztuki – edukacja o sztuce dla dzieci i młodzieży w polskim języku migowym” będącego przedmiotem umowy 31/PD/IRJR/2025. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego „Różnorodność Językowa” Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej
Realizator projektu:
Współpraca i patronat projektu:
2025 – Fundacja Ucieleśnienie